2017/11/25 09:12:56 id:478748523, genre_id=6006 , Reference, CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)
Transwhiz 日中(繁体字)翻訳/辞書 v4 | 評価 | iPhoneアプリ101ランキング
2017年11月25日更新
販売元:Otek International Inc.
開発元:
6.02
iOS8.1 平均評価:4.5
リリース日:

もっとレビューをみる

1. 以前のアプリの方が良かった (v6.02)
繁体字の以前のバージョンのアプリが、新しいOSで使えなくなったため、新たに購入したが、以前のバージョンのアプリでは、きちんと台湾の発音まで書いてあったのに、全て大陸の発音のみになっていた(例えば熟悉の発音がshou xiはなくshu xiだけなど)。
それであれば、わざわざこのアプリを買わなくとも、普通の無料アプリで十分だと思う。
非常に残念であり、改良を期待したい。
2. 良いと思います (v6.02)
変な翻訳をされる時もありますが、概ね使いやすいです
3. 勉強に最適です (v6.01)
台湾華語の勉強をするのに重宝しています。中国語の翻訳や単語を調べることはできても、台湾華語の翻訳をきちんとしてくれるアプリは皆無だからです。素敵なアプリを開発してくださってありがとうございます。
4. 良い (v5.01)
微妙にズレている所もあるが、総合的には素晴らしいと思います。
5. 優秀で使いやすい (v5.01)
翻訳の精度が高いと思います
繁体字に対応しているアプリは少ないので助かります
6. とてもいいです。 (v5.01)
あとはアップデートしてくれさえすれば…
7. いいね (v5.01)
翻訳としては、他なら大体ダメですが、このアプリは50パーセントくらい当たってます。

単語もだいぶ いいです。

オフラインで使えるのがとてもいいし、発音機能もあるし、

台湾などの現地の人に、
この単語あってる?
って聞いて確認しながら使ってます。
8. 使いやすい。 (v5.01)
単語帳が使いやすい。
ボポモフォ表示があれば最高です。
ご検討下さい。
9. とても良いです (v5.01)
繁体字の辞書を探していました。これは使い易くて良いですね。
10. いいですね (v5.01)
不用老是上網查了,很方便

もっとレビューをみる

★ このアプリをクリッピングする ★
スクリーンショット






解説
Transwhiz日中翻訳辞書は、「翻訳」と「辞書」両方の機能をもつアプリであります。専門用語辞書も含めて、すべての機能はインタネット不要の状態で使用可能です。ジネスや言語学習の使用者にとって、良いツールと思いますが、もちろん海外旅行にも役に立つでしょう。

品質のいい翻訳

PCバージョンと同じな翻訳エンジンを使い、最良品質の翻訳を提供いたします。テキストエリアに最大10,000文字にまで対応。翻訳の結果もメモリに保存し、再読むことは可能です。翻訳した結果は、直接メールで送り出すことも可能になりました。また、専門用語辞書を翻訳に応用すると専門文書を訳すのも問題なし。

漢字フリガナ表示

日本語の漢字を張り付くと、フリガナが表示する。

双方向辞書

日中/ 中日単語の詳細、また辞書順による表示で単語をチックするのも一つの楽しみ!
単語の説明の部分をタップしてみて!単語をその場で調べる事が出来るジャンプ機能を搭載。
一つの単語が複数の辞書に書き込まれた場合、各辞書に書かれた説明が同時に表すのも便利。

専門用語辞書

ただ専門用語をチックするのに使うのでなく、翻訳にも応用できる専門用語辞書がずらり!
コンピューター、機械、化学、医療、法律、金融という六つの専門用語辞書を搭載。

ピンイ表記

中国語学習にとても役立つピンイが翻訳 / 辞書両方に表記。

単語帳

重要な単語を忘れないように、単語帳が必要!単語帳に登録した単語を見たり編集したりする機能が搭載。

中国語変換

繁体(簡体)中国語を簡体(繁体)中国語に変換することが出来ます。

ユーザー辞書

ユーザーは自分専用のユーザー辞書を編集することが出来ます。ご自分から単語や句を作成し、訳す時に使われることは可能です。

旧バージョン (V2) の単語帳などの資料を新バージョンへ転移することが可能(詳しく説明は使用説明にご覧下さい)。

オフライン使用が可能

アプリについて、なにかご意見や質問が有りましたら、こちらのメール(otek@ms10.hinet.net)でご連絡して下さい。何卒よろしくお願い致します。